AirPods Pro 3 e Galaxy Buds3 Pro permitem tradução em tempo real: vale a pena?

A era dos fones de ouvido que apenas entregam música ou atendem ligações está ficando para trás. Agora, modelos como o AirPods Pro 3 e o Galaxy Buds3 Pro estão trazendo uma novidade que parece saída de filme de ficção científica: tradução em tempo real de conversas, direto no ouvido. Mas será que essa função realmente entrega a experiência prometida? Vamos conhecer como funciona, o que muda e quais são os prós & contras.

Como funciona a tradução em tempo real

AirPods Pro 3

No caso do AirPods Pro 3, a função chamada “Live Translation” usa o poder do chipset H2 + o recurso de Apple Intelligence para traduzir conversas conforme elas acontecem.

A Apple afirma que basta ativar o recurso dentro do app Traduzir (Translate) no iOS 26 ou superior, emparelhar os fones, e abrir a live translation.

No lançamento, os idiomas suportados incluem: inglês, francês, alemão, português e espanhol — com mais idiomas (italiano, japonês, coreano, chinês) previstos para serem adicionados.

Um detalhe importante: para tradução bidirecional fluida, idealmente ambos os interlocutores devem usar fones compatíveis (ou o outro ver a transcrição no iPhone).

Galaxy Buds3 Pro

Já no ecossistema da Samsung, os Galaxy Buds3 Pro contam com o recurso “Interpreter” dentro do app Galaxy AI.

Ele permite que você use os fones com o smartphone para “modo ouvindo” ou “modo conversa” e receba a tradução no próprio ouvido.

Por exemplo: conectar os Buds3 Pro ao seu Galaxy compatível, abrir o app Interpreter, escolher idiomas e deixar que o sistema traduza o que a outra pessoa está dizendo.

A transcrição também aparece na tela.

Vale destacar que, segundo avaliações, o recurso funciona — porém com limitações quando apenas uma pessoa usa o fone ou em ambientes barulhentos.

Característica	AirPods Pro 3	Galaxy Buds3 Pro
Plataforma	iOS (Apple)	Android / Galaxy ecossistema
Ativação	iPhone com iOS 26 + Apple Intelligence	App Interpreter + Galaxy AI
Idiomas no lançamento	Inglês, francês, alemão, português, espanhol + futuros	Variados idiomas suportados via Galaxy AI/Interpreter
Requisito ideal	Ambos usuários com fones compatíveis para melhor experiência	Um usuário com fone + outro assistindo transcrição
Limitações relatadas	Tradução fica melhor quando ambos têm os fones; caso apenas um, o outro depende de ver transcrição. (SoundGuys)	Tradução pode ser unilateral ou menos fluida em modo conversa; ambiente barulhento reduz qualidade. (SoundGuys)
Ecossistema	Melhor para usuários que usam iPhone/iPad	Melhor para usuários Android / Galaxy

Vale a pena? Pontos positivos e alertas

✅ Pontos positivos

• Comunicação mais fluida com pessoas de outras línguas — ideal para viagens, negócios ou multiculturalidade.

  
  

• Integração dentro de ecossistema (Apple ou Samsung) torna o uso prático.

  
  

• Funcionalidade de “tradutor no ouvido” é um diferencial real frente a modelos mais simples.

  
  

⚠️ Pontos de atenção

• Precisa de smartphone compatível + software atualizado (ex: iOS 26 para Apple).

• Limitação: se apenas um dos interlocutores tiver o fone compatível, a experiência pode não ser “natural”.

• Em ambientes barulhentos ou com várias vozes é possível que a tradução fique menos precisa.

• O preço dos modelos de ponta pode ser elevado — o valor da função de tradução deve justificar o investimento para o usuário.

Conclusão

Se você é alguém que viaja bastante, se comunica com pessoas de diferentes línguas ou simplesmente quer estar preparado para o mundo globalizado, os AirPods Pro 3 ou Galaxy Buds3 Pro com tradução em tempo real são opções muito interessantes.

A escolha entre eles vai depender fortemente de qual ecossistema você já utiliza — Apple ou Android/Galaxy — e de quão importante é para você que ambos participantes da conversa usem fones compatíveis.

Com essas condições atendidas, sim — a “tradução no ouvido” deixa de ser apenas promessa e vira utilidade real.